complemento di stato in luogo

Il complemento di stato in luogo, indica il luogo, reale o figurato, dove si svolge l'azione, e risponde alla domanda "dove?" ("ubi?").

Poiché dipende da verbi che implicano lo stare fermi, si troveranno spesso verbi "di quiete", come "essere", "stare", "trovarsi", "abitare" (SUM, MANEO, MOROR, HABITO).

(...quiete)

 


In latino il complemento di stato in luogo si traduce in genere con IN+ABLATIVO

 

 

ubi est corvus???

Corvus in ramo est

 


ALTRI MODI IN CUI POSSIAMO TROVARE espresso il complemento di stato in luogo:

 

1)Con la proposizione "SUB", sotto e "PRO", davanti all'ablativo. Es.

  • Sub pino agricola dormit: il contadino dorme sotto un pino.
  • Multos flores pro silvis aestate nascunt: d'estate nascono molti fiori davanti ai boschi.

2)In ablativo semplice, senza la preposizione IN davanti, lo possiamo trovare:

a) con sostantivi che indicano luoghi: spiaggia (litus, litoris; ora,orae), luogo (locus, i), pianura (planities, ei), accompagnati da un attributo. Es.

  • Davanti alle mura, in molti luoghi c'erano nemici morti: ante muros (hostes) occisi multis locis erant.
  • Il luogotenente pose gli accampamenti in tutte le pianure: legatus copias constituit omnibus planitibus.

b) in espressioni in cui è presente l'aggettivo "totus"=tutto, e in alcune espressioni formulari, come "terra marique", in terra e in mare; domi bellique, in pace e in guerra; humi, per terra, ecc. Es:

  • Su tutto il mare il cielo era sereno: toto mare caelum mitem erat.
  • In pace e in guerra i soldati romani erano fedeli alla patria: domi bellique, romani milites fideles patriae erant.

c) con il sostantivo liber, se si fa riferimento all'intero contenuto di un'opera, in + ablativo se si allude ad un singolo passo di essa.

  • Ho esposto i suoi pensieri in questo libro (= nel corso dell'intera opera): Eius sententias hoc libro exposui
  • Marco Antonio in quel libro (= in quel punto del libro) afferma di aver visto molti (uomini) abili nel parlare, ma eloquente assolutamente nessuno: M. Antonius in eo libro disertos ait se vidisse multos, eloquentem omnino neminem .

 





 

FOCUS

Il complemento di stato in luogo può essere anche "figurato", cioè metaforico. E' una particolare variante del complemento di stato in luogo. Come questo, risponde alla domanda “dove?”, ma indica l’essere stato in un luogo non materiale (astratto).

In questo caso il luogo indicato può essere anche una cosa astratta o simbolica, es .

  • Mi dispiace, sei in errore;
  • Sono molto in dubbio su cosa fare;
  • I miei genitori sono in ansia per me;
  • Nella mia mente non c'è posto per la cattiveria;
  • Nel mio cuore vive il tuo ricordo;
  • Nel coraggio dei soldati risiede la speranza dei popoli
  • Nelle tue parole c'è molta cattiveria.
  • Marco è sulle nuvole.
  • Mi trovavo in difficoltà.
  • Sono in una situazione imbarazzante. ecc.
  W.Kandinsky, Asbtraction, "Feuge".