Scegli la traduzione giusta, tra quelle proposte della frase che ti viene data (le prime 5 in italiano, le altre in latino):
Quiz
Gli Elvezi fecero il viaggio attraverso i campi dei Sequani
- Helvetii agris Sequanarum iter fecerunt
- Helvetii per agros Sequanarum iter fecerunt
- Helvetii in agrum Sequanarum iter fecerunt
L'esercito con l'acclamazione del popolo, passò dalla Porta Flaminia.
- Exercitus Porta Flaminia , populo acclamante, transivit.
- Exercitus ex Porta Flaminia , populo acclamante, transivit.
- Exercitus per Portam Flaminiam , populo acclamante, transivit.
Cesare camminò attraverso la schiera verso l'aquilifero (= colui che porta l'aquila, l'insegna romana)
- Caesar agmen ad aquiliferum processit.
- Caesar per agmen ad aquiliferum processit.
- Caesar in agmen ad aquiliferum processit.
Quinto è venuto da noi (passando) per il giardino.
- Quintus hortum venit ad nos
- Quintus adhortum venit ad nos
- Quintus per hortum venit ad nos
Gli alleati entrano dalla Porta Maggiore.
- Portā Magnā socii intrant.
- De Portā Magnā socii intrant.
- Per Portā Magnā socii intrant.
Hannibal per Alpes et magna pericula ad Italiam venit.
- Annibale venne in Italia attraverso le Alpi e con grandi pericoli.
- Annibale venne in Italia attraverso le Alpi e grandi pericoli.
- Annibale venne in Italia attraverso i grandi pericoli delle Alpi.
Cotidie sine requie per domum transeo.
- Ogni giorno cammino per la casa senza riposo.
- Ogni giorno cammino senza riposo della casa.
- Ogni giorno cammino da casa senza riposo.
Quaesivi sororem meam per totam Romam.
- Cercai mia sorella per tutta Roma.
- Cercai la sorella per tutta la mia Roma.
- Cercai mia sorella dappertutto a Roma.
Cicero Senatum transivit et prae Catilinae voltum stetit.
- Cicerone andò verso il Senato e si fermò davanti al volto di Catilina.
- Cicerone passò attraverso il Senato e si fermò davanti al volto di Catilina.
- Cicerone passò davanti al volto di Catilina e si fermò in Senato..
Per desertum agrum multi milites occurrebant.
- Molti soldati accorrevano dalla campagna deserta.
- Molti soldati accorrevano attraverso la campagna deserta.
- Molti soldati accorrevano a causa della campagna deserta.